Le conseil municipal de la Ville de Montréal se réunit ce soir pour voter l’adoption du Programme particulier d’urbanisme (PPU) encadrant le Projet Griffintown. Pour exprimer votre opposition à ce projet, vous avez deux recours possibles :
- Téléphoner à votre conseiller local et lui dire que vous vous opposez au projet et souhaitez un délai avant l’adoption du PPU sous sa forme actuelle. Vous pouvez identifier votre conseiller au Portail de la Ville de Montréal.
- Poser une question à la réunion du Conseil à l’Hôtel de Ville, ce soir. Veuillez noter que vous devez vous présenter à 16h30 pour prendre un numéro, puis revenir prendre un second numéro à l’heure indiquée (18h ou18h30), pour pouvoir poser votre question à 19h. – L’administration municipale ne rend pas la tâche facile aux travailleurs.
***
The City’s Municipal Council meets tonight to vote on the Griffintown project as laid out in the revised project plan (also known in English as the SSP and in French as the PPU). To voice your opposition to the project their are two things you can do:
- Phone your local councillor and tell her or him that you are opposed to the project and wish for a delay in passing the project as currently defined. You can find our who your city councillor is from the City of Montreal’s Borough portal.
- Ask a question at City Hall tonight. Note that you must arrive at Cit Hall 4:30 pm to sign up for a number, then return for a second number at 6 or 6:30, so that you can ask your question at 7 pm. They don’t make democracy easy for working people.
