(English version follows)
Pétition exigeant un processus de consultation démocratique pour le redéveloppement de Griffintown
Une pétition, parrainée par le Comité pour le sain redéveloppement de Griffintown, est maintenant lancée en version française et anglaise.
Cette pétition demande à la Ville de Montréal:
- de stopper le processus de consultation sérieusement abrégé et accéléré actuellement en cours
- d’adopter un processus de consultation démocratique qui permette une réelle contribution des montréalais et montréalaises
- que ces nouvelles consultations publiques soient dirigées par l’Office de consultation publique de Montréal, à l’échelle de l’agglomération de la Ville de Montréal, et non à l’échelle de l’arrondissement.
- que ces consultations portent sur la définition d’un projet qui contribuera à répondre aux nombreux enjeux urbains de la métropole et à offrir de meilleures conditions et qualité de vie pour l’ensemble de la population.
La version complète est disponible en ligne au: http://www.thepetitionsite.com/petition/455654643
Des versions anglaise ou française imprimables sont également disponibles. Veuillez vous adresser à csrgriffintown@gmail.com si vous souhaitez avoir accès à cette version pour la faire circuler parmi vos connaissances, ou pour toute information supplémentaire.
* * *
Petition Demanding a Democratic Consultation Process for the Griffintown Project
A petition, sponsored by the Committee for the Sustainable Redevelopment of Griffintown, is now available in both French and English.
The petition demands the following of the City of Montreal:
- stop this abbreviated and accelerated process of consultation
- adopt a democratic consultation process that allows a real contribution by Montrealers
- that these new public consultations be organized by the Office de consultation publique de Montréal (OCPM) at the agglomeration level of the City of Montreal, rather than merely at the South West Borough level
- that these consultations will focus on the definition of a project that will help meet the many challenges of the urban metropolis and offer better conditions and quality of life for the whole population
The complete online version is available here: http://www.thepetitionsite.com/petition/455654643
Printable versions are also available. Please contact csrgriffintown@gmail.com if you would like access to this version to circulate among your contacts or for any other information.
